Je zult wel honger hebben. - Je gaat toch niet koken?
Doe geen moeite.
Wil je wat eieren met Tabascosaus?
Dat is prima.
Ik haat dit geschreeuw tussen de kamers.
Heb je de brochure nog bekeken?
Hoe heet het hotel, Sneakers of zoiets?
Het Sandals resort.
Het is de parel van Antigua.
Drie zonovergoten dagen op een zandstrand.
Ik heb AJ in het weekend. - Dan gaan we op maandag.
En korting op 'n kamer met uitzicht op de oceaan.
De lucht heeft dezelfde temperatuur als je lichaam. Je kunt naakt lopen.
Ik verbrand snel in de zon.
Je gaat scheiden, maar ik zie je nog minder dan vroeger.
Ik zei toch geen nee.
Ik wil een keer je onverdeelde aandacht.
Dat is toch niet te veel gevraagd, om...
O, mijn god. - Verdomme.
Ik heb je. Rustig.
Het is al goed. Het is uit.
Ik heb 't onder controle. Alles in orde.
Daar is hij. - Hallo, jongen. Fijn je te zien.
Dus je bent eindelijk buiten?
Dit is mijn oudste zoon, Charlie.
Fijn je te ontmoeten.
Kom even mee.
En? - Jij in dat pak.
Heel wat anders, hè?
Hij lijkt op z'n moeder. - Hij heeft ook haar streken.
Hij doet bouwkundige restauratie.
Oude meubels, ramen, toiletten. - Net als Stiefbeen en zoon?
Ik zei toch dat hij slim is.
Fijn voor je, Charlie.
En hier is nog wat voor de moord op Joey Peeps.
Een termijn.
Hij weet ervan.
Ik heb de klus goed gedaan. - Het is beschamend...
maar zo doen Little Carmine en Rusty het tegenwoordig.
Het spijt me, soms denk ik dat Rusty z'n vrouw zelfs in termijnen neukt.
Dit was m'n vader, m'n rabbi en m'n priester in een.
Ik mis de bak echt niet, maar met hem heb ik goede momenten gehad.
Ga toch weg.
Ik was het bijna vergeten.
Omdat ik de baas ben daarom
Het past bij je gevoel voor humor.
Dit krijgt een prominente plaats.
Hallo, hoe gaat het?
Gaat u me opereren?
Nee, ik ben het. Tony.
Dit is om infectie te voorkomen.
M'n haar. - Het goede nieuws is dat 't weer aangroeit.
En de brandwonden zijn tweedegraads, er is geen transplantatie nodig.
Je zult er weer als vanouds uitzien.
Val dood.
Goed, een momentje.
Oké. - Het doet pijn.
Goed, rust maar uit. Je moet een paar dagen blijven...
zodat er geen bacteriën bijkomen.
Gaat u me opereren?
Ik zorg voor alles, de rekeningen...
een pruik, maakt niet uit.
En maak je geen zorgen.
Ik moet gaan.
Hou vol.
Ik haal wat touw. - Laat maar, ik hoef niet zo ver.
Ik weet het, klootzak.
Kom op. Rijd door.
Geweldig.
Luister, ik weet niet waar je naar keek...
Wat is dit? - Ange, het spijt me.
We waren onderweg naar je huis toen Billy je zag rijden.
Ik probeerde je aandacht te trekken. - Waarom heb je me niet gebeld?
Ik ben oud. Ik zie niet zo goed in 't donker.
Rustig maar. Johnny wil je spreken.
Zo laat nog? Ik spreek hem morgen wel. - Het moet nu.
Weet je, hij heeft een van z'n buien.
Goed. Ik volg je wel.
Wat je wilt, we gaan.
Nee, niet doen.
Niet doen. Phil, alsjeblieft.
Philly, je kent me toch.
Kon je niet met pensioen gaan? - Philly, je kent me.
Kijk toch eens. Weet je dat ik net de wagen heb laten doen?
Geef me de sleutels.
Mirsa, heb je de krant van vandaag gezien?
Alles ligt in de keuken, Mr Tony.
Verdomme.
Weet je dat 't de krant van vandaag is? - O, nee...
Het is de krant van vandaag.
Ik denk het.
Waarom heb je hem weggegooid?
Laat maar zitten.
Ik maak enchiladas voor u.
Dank je. Dat is aardig.
Deze zijn voor jou. Enchiladas.
Ik kwam voor m'n geld.
Ik leg wel uit aan Carlo waarom je het me rechtstreeks geeft.
Ik moet met Carmela voorzichtig zijn met m'n geld.
Ze houdt alles in de gaten.
Koop je de boot? - Ik verhuis naar het Plaza.
Het huis stort om me heen in elkaar.
We deden goede zaken in het casino.
Ik wil niet naar huis. Die vrouw spreekt alleen Engels als 't uitkomt...
en dan komt ze opeens tevoorschijn met enchiladas.
Stuur haar weg en neem een nieuwe.
Dit is de nieuwe.
Ik ben bij Valentina op de brandwondenafdeling geweest.
Die arme ziel had zichzelf in brand gestoken.
Dat meen je niet.
Ze lag erbij als een lappenpop, het arme ding.
Die lucht van verbrand haar...
die blijft hangen.
Dat was het laatste wat Carmine zei voor z'n beroerte.
Hij rook verbrand haar.
Heb je een cola, of zoiets?
Mam, pak je even een cola voor Tony?
Ik ben boven.
Jason, Justin, kom hier.
Alles goed? - Die kinderen zijn lastig.
Heb je wel eens brandwondenslachtoffers gezien in 't gevangenisziekenhuis?
Zeker, die gasten steken zichzelf steeds in de fik.
Wat staat haar te wachten?
In de toekomst.
Ze heeft geen huidtransplantatie nodig.
Wat is er toch met jou?
Dat heb ik je net gezegd.
Die meid is een lastpak.
Ik wilde de relatie die avond verbreken...
maar dat kan ik nu niet maken.
Dat is lastig.
Waarom overkomt mij dit altijd?
Weet je waaraan ik denk?
Charmaine Bucco.
Mooie tieten. - Nee, niet op die manier.
Nou ja, misschien ook wel.
Maar ze is ook een geweldige kokkin.
Ze is in sommige opzichten nog beter dan Artie.
En ze is notaris.
Zo'n soort vrouw heb ik nodig.
Het klikte bijna tussen ons, toch?
Stripboeken, sappakken, en overal slingerden robotdingen rond.
Pak 'n cola voor je oom en pak je spullen. Ik breng jullie nu al naar je moeder.
Ik moet gaan. - Ja, ik moet ze wegbrengen.
Ik zie je nog. - Prima.
Ik kom wel naar het hotel.
Het huwelijk van Lawrence?
Korte of lange termijn? - Kun je 'm niet gewoon parkeren?
Hou hem uit de buurt van die paarden daar.
O, ja. Prachtig, dames. Even stilstaan.
Hoewel u contant betaalt, hebben we een creditcard nodig voor zaken als...
de minibar, parkeren, enz. - Prima.
O, Jill, dat is zo grappig.
Prima, Mr Petraglia.
We hebben een luxe suite voor u met uitzicht op het park.
Ik heet Sharice. Samen met de 24-uurs conciërgeservice...
zorg ik voor een prettig verblijf.
Geweldig. - De piccolo brengt u naar uw kamer.
Een prettig verblijf.
Als ik nog iets kan doen, druk dan op de 9 en vraag naar Jesus.
Alsjeblieft. - Dank u. Een prettig verblijf.
Wie je ook bent, ik wil dat je ophoudt.
Of het nu om de Vanderbiltsuite gaat of om een elegante luxe standaardkamer...
het Plaza heeft een ultramodern veiligheidssysteem en getraind personeel.
Het verfijnde plezier en de mysterieuze wegen van het Oosten...
wordt u geboden door de dames van Jade Escorts.
De meest exotische en erotische dames van New York wachten op u.
Bel 1-900-555 J ADE.
Laat de dames al uw wensen vervullen.
De bekende creditcards worden geaccepteerd.
Waar wacht u op?
Ik probeer je te bereiken. Angelo is vermoord. Gisteravond.
Het was waarschijnlijk Phil.
Ik ben nu niet beschikbaar. Spreek hier geen berichten in.
Verdomme.
Met wie spreek ik?
Dot. Met wie spreek ik? - Met Tony. Ik zoek Tone.
Hij is vannacht niet thuis gekomen.
Misschien komt hij later. Wil je z'n mobiel proberen?
Heb ik al gedaan. Als je hem ziet...
laat hem me dan meteen bellen.
Goed, dat doe ik.
Ja, tante Quin. Dit is Tony, ik zoek Tone.
Ik hoopte dat hij bij jou was.
Heeft u van hem gehoord? - Niet sinds hij de kinderen heeft gebracht.
Bel me als u iets hoort, goed? Heeft u m'n mobiel nummer?
Ja. Wat is er aan de hand?
Heb je m'n neef gezien?
Maar ik hoorde van vannacht. Die oude man was 'n geweldige kerel.
Ja, maar daar gaat het nu niet om.
Wacht even.
Heb je gebeld voor een afspraakje?
Heb je gezelschap?
Wacht even. - Mag ik iets drinken?
Ik wil het weten zodra hij opduikt. - Komt voor elkaar.
Ik heb hem vandaag gezien. Hij gedroeg zich heel schichtig.
Hij mag van streek zijn, na alles wat Ange en hij hebben meegemaakt.
Ze waren celgenoten. - Dit voelt niet goed aan.
Maak je geen zorgen. Hij is niet zo stom.
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. - We waarschuwen je als we hem zien.
Wil je dat ik je pijp, schat?
Wil je dat, schat?
Wel verdomme.
Tony, ik ben zo eenzaam.
Ik mis m'n Violet.
Welke viool? - Violet, m'n vrouw.
Ze betekende alles voor me.
Ik ben helemaal alleen aan deze zijde.
Dat is niet goed.
Neem dat rotding op.
Als hij het is, zeg dan dat je me niet hebt gezien.
Tegen wie moet ik dat zeggen? - De man daarboven.
Je moet iets voor ons doen.
Zoals wat? - Onze vriend.
Hij moet verdwijnen.
Dat is geen probleem. - Verpest het niet. Dit is belangrijk.
Ik weet dat het belangrijk is.
Hij staarde me aan en hij zag er helemaal niet dood uit.
Niet doder dan anders.
En hij zei...
'Ik mis m'n vrouw.'
Daarna ging de telefoon en...
ik hoorde die stem.
Ze wilden dat ik iets deed.
Wat?
Ze willen dat ik iemand vermoord.
Het was gewoon een droom, nietwaar?
Hij is vast in de hemel, hij had 't over 'deze zijde'...
maar hij was zo vreselijk verdrietig.
Dat klinkt niet als de hemel.
Jij weet er meer van dan ik.
Wat zie je trouwens in mij?
Je moet leren wat jij in mij zag, niet andersom.
'Een van deze dagen, Alice. Een van deze dagen.'
'Paf, recht op je waffel?'
'Tot de maan, Alice.' - 'Ik weet nog wanneer je me sloeg.'
'Het was van: Paf, tot de maan.'
'Maak me niet kwaad, Alice.'
'Toen probeerde je me te wurgen.'
'Ja, maar dat was nadat jij een vork in m'n oog wilde steken.'
'Dat was je moeder.'
Dit is soms net als poepen.
Ik zie het meer als een geboorte.
Misschien is het meer een geboorte.
Zeg jij het maar.
Ik heb geen kinderen.
Ik ben veel te jong gestorven.
M'n neef kan heel goed Gleason nadoen.
Ben je er klaar voor?
Maak je geen zorgen. Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Wil je voorin zitten? - Nee, pap, ik zit hier prima.
Kinderen worden ziek achterin.
He man, ik weet dat ik droom.
Ik heb nergens een mening over.
Vindt iemand het erg?
Wat?
Waar gaan we heen?
We rijden je naar je klus.
Je liet me schrikken.
Je bent nog niet klaar. We ontmoeten Finns ouders.
Waarom maak je me niet wakker? - Trek je dat aan?
Ik heb hier geen kleding liggen.
Je hebt je bruine pak laten liggen.
Echt waar?
En we zijn te laat.
Ik had een vreselijke droom. - Tony, we zijn te laat.
We gaan in aparte auto's. - O, ja.
Hallo. Je was hier vorige keer ook, toch?
Spreek je Engels?
Tony... - Wat? Wacht even.
Kun je je daarvan losrukken? Je hoofd zit vol met deze rotzooi.
Het is veel interessanter.
Dan wat? - Dan het leven.
Hou je me voor de gek? Dat is jouw leven.
Goedemorgen.
Welke dag is het vandaag?
Welke dag? Kerstmis, meneer.
Kerstmis. Dan heb ik het niet gemist.
De geesten hebben alles in een dag gedaan.
Wil je je alsjeblieft omkleden?
Dat is mooi.
Goed, we gaan.
Ik wacht in de auto.
Wat is er? - Niets.
Kom je nog? - Ja.
Hallo. Hoe maakt u het?
Daar zijn jullie. Ik werd nerveus.
Hallo, schat.
We wilden de ziekenhuizen al bellen. - Iemand was het vergeten.
Ik wil jullie aan Finns ouders voorstellen: Mr en Mrs DeTrolio.
Hoe maakt u het? - Fijn u te ontmoeten.
We hebben ondertussen al kennis gemaakt met uw dochter.
Hoe is het eten hier? - Heel erg goed.
We hebben met de eigenaar en z'n vrouw op school gezeten.
Waren jullie op school al verliefd?
Hoelang kun je blijven? - Ik moet nog iets regelen.
Laat zien wat je in je zak hebt.
Als je man tandarts wordt, kan hij je mond mooi opknappen, schat.
De kroon op z'n werk.
Verdomme.
We weten alles van je en ik vind het geweldig.
Dat is een opluchting, niet Tony?
Over opleiding gesproken, er is ons gezegd dat Finn niet ver zal komen.
Dat zal hij ook niet. Dat is overduidelijk.
Zonder het geld van de tandenfee, had hij helemaal niets.
We bespreken dit niet in het openbaar.
Jij zei dat hij... - Laat maar. Laat nou maar zitten.
Meadow, bespeel je een instrument? - Ik heb gezongen.
Ik zong in de Navy Glee Club.
U bent Annette Bening.
Dat dacht ik al.
Wat?
Er gaat iets ergs gebeuren.
Na het zingen moet ik altijd plassen.
Ik ga met je mee.
Ik wil niet dat m'n man terugkomt met z'n leuter in z'n handen.
Dat wil ik ook niet. Geloof me.
Dat voelt goed.
Dit doe je niet meer, hè?
Je hebt een fijne knul.
Kun je het waarmaken?
Ik heb m'n huiswerk gedaan.
Het pistool lag niet achter het toilet.
Dit is het echte leven. - Nee, dat is het niet.
Dit is het wel.
Stop.
Ik wist dat dit ging gebeuren. - Waarom hield je hem niet tegen?
Alsjeblieft.
Heb je enig idee wat je hebt gedaan?
Vertel ze wat er 20 jaar geleden is gebeurd.
Dat kan ik nu even niet.
Waarover moet ik verantwoording afleggen voor ik kan opstaan?
Tony? - Je bent dood.
Maar ik heb kinderen.
Zij hebben kinderen.
Was dat niet die man waar je op moest letten...
om te zorgen dat dit niet zou gebeuren? - Ik weet het niet.
Ik denk van niet.
Ik heb geen wapen.
Annette Bening? - Hij heeft iets van 'Bugsy'.
Pak hem.
Hierheen.
Ik ben kapot.
Wat doe je jezelf aan?
Wat is die herrie? - Dat zijn die leren bij het hotel...
met die koetsen. - Zeg dat ze oprotten.
Dit is veel beter dan in onze jeugd.
Wat zei ik? Hij is de beste, nietwaar?
Ze vindt het heerlijk als je haar aait.
Ik denk dat ik terug naar huis wil.
Er zijn een aantal vaste voorwaarden. - Zoals wat?
Je kunt je paard hier niet houden. - Waarom niet?
Hou je me voor de gek? Overal stank en paardenstront.
Ik ruim de rotzooi wel op. - Dat zeg je altijd.
Ik moet erover nadenken. - Jij begon erover.
Ik moet weg.
Heb je het niet geregeld?
Maar...
kijk eens.
Wees voorzichtig.
Ik weet dat je er bent, Soprano.
Kom op. Als je het wilt doen, schiet dan op.
Kijk eens aan. - Hoe gaat het, coach Molinaro?
Met mij gaat het goed. Wat heb je daar?
Een groter apparaat dan je van God hebt gekregen?
Sukkel.
Je moet wat respect tonen.
Waarom? - Omdat ik geen kind meer ben.
O nee?
Wat heb ik je gezegd?
Ik zei nog dat je niet met die schooiers moest omgaan.
Ik ga nu naar therapie.
Dat is zonde.
Jullie hebben naar die rat geluisterd, Arthur Bucco. Hij was de slechtste.
Artie heeft 'n restaurant. Het gaat heel goed met 'm.
Bucco?
De uitzondering bevestigt de regel. - Jij hebt overal 'n antwoord op.
Je geeft bij die zielenknijper zeker je vader de schuld van alles.
Nee, eerder m'n moeder.
Dat is zelfs nog beter.
M'n familie was heel anders dan die van andere kinderen.
Je windt die psychiater zeker om je vinger.
Daar was ik volgens jou toch zo goed in?
Ik zei ook dat je de makkelijkste weg zou kiezen.
Het was niet makkelijk.
Ik zag je op de tv. - O ja?
Je maakte er een spektakel van, op het journaal van vijf uur.
Dan weet je dat ik me niet hoef te verontschuldigen.
Ik ben een leider. Ik heb een huis van meer dan een miljoen.
Twee kinderen, een vrouw.
Heb je dat? - Heb ik wat?
Heb je een vrouw?
Zij heeft het dure huis, omdat ik succesvol ben.
Wij kennen jouw geheimpje.
Ik zei dat ik graag coach wilde worden, maar ik hield je gewoon voor de gek.
Ik heb je vaak gezegd dat je heel speciaal bent, Anthony.
Je was slim, had karakter, en was een geboren leider...
alle kwaliteiten om een goede coach te worden.
En kijk nu eens naar de stress die je hebt.
Je hebt je niet goed voorbereid.
Je kunt me m'n mond niet laten houden.
Sorry dat we u zo laat storen, maar Mr Montevani wil u spreken.
Hij zegt dat het dringend is. - Laat hem boven komen.
Het spijt me dat ik je wakker moest maken, maar dit wil je vast horen.
Wat horen?
Tony B heeft Leotardo vermoord.
Wacht eventjes. Philly?
Billy. Phil is gewond. Hij ligt in het ziekenhuis.
TB draaide door. Phil hield z'n broertje in z'n armen terwijl hij stierf.
Phil zat onder het bloed.
Hij wist het.
Verdomme.
Hij wist het al toen hij bij z'n moeder was en hij deed of er niets aan de hand was.
Hij loog recht in m'n gezicht.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
TB is de klos, arme drommel.
Arme drommel?
We zijn allemaal de klos.
Ik sta natuurlijk achter je.
Dat weet ik.
Mooie suite, T.
Ik dacht dat je het wilde weten.
Eet je dat nog op?
Nee, pak maar. - Dank je.
Goed, dan. Tot ziens.
Maak je niet ongerust, sorry dat ik zo vroeg bel...
maar ik moet het vistochtje afzeggen.
Zeg het tegen AJ. - Is alles in orde?
Ik had weer een coach Molinaro-droom.
Echt? Was je weer onvoorbereid?
Ja, zoals gewoonlijk.
Mr Mol. Ik vraag me af wat er van hem geworden is.
Hij was geen slechte kerel.
Nee, dat niet. Hij gaf om je. - Dat was een hoop onzin.
Hij wilde niet dat ik rotzooi zou trappen. Dat maakte het voor hem makkelijker.
Dat denk ik niet.
Ik zei in de droom dat ik nu ook een soort coach ben.
Ja, zo kun je het ook zien.
Is het al licht bij jou?
Nee. Waar ben jij?
Ik kijk uit op Central Park.
Alle lichten zijn aan.
Jij kwam ook in de droom voor. - O ja?
Ik zat op een paard.
Is alles goed met Artie?
In de droom was hij de enige levende in een auto vol doden.
Ik heb er gisteren gegeten.
Met wie heb je daar gegeten?
Met Gab en Ro.
Wat leuk. - Het ging wel.
Het kalfsvlees was nogal droog.
Blaft Esterhaz van de buren daar?
Kun je hem horen? - Zeker.
Het is half zes 's morgens.
Iemand moet hem kalfsvlees serveren, a la strychnine.
Hou toch op. - Ik meen het serieus.
Is het al licht bij jou?